Guide · Rénovation sur dormant conservé

Prise de cote d'une fenêtre en rénovation : la méthode sur dormant conservé

En rénovation, on ne mesure pas le mur : on mesure l'ancien dormant, qui reste en place et va porter la nouvelle fenêtre. Voici la prise de cote d'une fenêtre en rénovation telle qu'elle se mène sur le chantier, du contrôle du dormant à la cote transmise au fabricant, et le moment où il vaut mieux basculer en dépose totale.

Mis à jour le Lecture 9 min Poseurs, métreurs & conducteurs de travaux Passage · appui · coffre · habillages
ancienneufpassageau plus étroit, en 3 points
La fiche rénovation, prête à imprimer Fiche A4, une menuiserie par feuille : état du dormant existant, rejingot, hauteur libre sous coffre, cotes dans le passage en 3 points, diagonales, habillages. Elle suit l'ordre de cette page.
Aperçu de la fiche de prise de cote rénovation sur dormant existant, PDF A4

Comment remplir chaque case de la fiche est expliqué dans le guide de la fiche de prise de cote.

Aplomb — application de relevé de menuiserie

Ce guide a été écrit avec des menuisiers poseurs, à partir de relevés réels de chantier. Cette page donne la méthode, pas les chiffres d'une gamme : le jeu de pose, la taille des ailes et des habillages viennent toujours de la notice du fabricant. Notre métier : faire que la cote prise sur place arrive juste à l'atelier.

La prise de cote d'une fenêtre en rénovation, en bref. On vérifie d'abord que l'ancien dormant peut rester. On mesure ensuite le passage de l'ancien dormant, au plus étroit : trois largeurs, trois hauteurs, au nez de l'ancienne feuillure et non au fond, et on retient la plus petite valeur de chaque série. On relève ce que la nouvelle fenêtre devra recouvrir, la partie basse (rejingot, pièce d'appui) et la hauteur libre sous un éventuel coffre. On écrit enfin, en toutes lettres, « cote prise dans le passage de l'ancien dormant » : le fabricant en retranche le jeu de sa gamme rénovation pour obtenir la cote de fabrication.

01Que mesure-t-on quand on garde l'ancien dormant ?

On mesure l'ouverture que laisse l'ancien dormant, pas celle de la maçonnerie. En rénovation (on dit aussi pose sur dormant existant, ou dépose partielle), on retire les anciens ouvrants, on garde le cadre fixé au mur, et la nouvelle menuiserie vient se loger dans ce cadre. Le tableau maçonné est caché derrière l'ancien bâti : il ne sert plus à rien pour la commande.

La cote utile s'appelle le passage de l'ancien dormant : le clair entre ses faces intérieures, là où la nouvelle fenêtre devra passer. C'est une mesure de chantier, à ne pas confondre avec la cote dos de dormant du nouveau cadre, qui se calcule ensuite. Le vocabulaire complet des cotes, avec un schéma en coupe, est dans le guide cote tableau, cote hors tout et cote de fabrication.

EXTÉRIEURINTÉRIEUR Passage de l'ancien dormantau plus étroit, pas au fond de feuillure
Vue de dessus, schéma de principe sans échelle : la nouvelle menuiserie se loge dans l'ancien dormant conservé. On mesure son passage au plus étroit ; l'aile du nouveau dormant recouvre l'ancien cadre côté intérieur, une cornière l'habille côté extérieur.

02Le dormant peut-il rester ? Le contrôle avant de mesurer

Avant de sortir le mètre, on décide si l'ancien dormant mérite d'être gardé. Tout le reste en dépend : si le cadre ne tient pas, la cote prise dedans ne sert à rien et il faudra revenir relever le tableau maçonné. Le contrôle se fait en quelques minutes, ouvrants déposés ou simplement ouverts :

  • Le matériau et son état. Sur un dormant bois, on sonde la traverse basse, le pied des montants et les angles, là où l'eau stagne : un bois qui s'enfonce sous la pointe d'un tournevis n'est pas sain, même sous une peinture propre. Sur un cadre métallique, on cherche la corrosion qui gonfle ou perce.
  • La fixation au mur. Le dormant ne doit pas bouger quand on le sollicite à la main. Un cadre qui joue va transmettre ce jeu à la nouvelle fenêtre.
  • La jonction avec la maçonnerie. Pas de jour entre le dormant et le mur, pas de trace d'infiltration sur l'enduit ou l'appui intérieur. Une fuite ancienne ne disparaît pas parce qu'on pose une fenêtre neuve devant.
  • La géométrie. Un cadre très déformé, en losange ou bombé, se voit aux trois mesures et aux diagonales (section suivante). Il complique le calage et réduit la cote utile.
  • La section disponible. Le nouveau dormant se fixe dans l'ancien : il faut assez de matière pour recevoir les fixations prévues par la notice de la gamme rénovation.

Notez le matériau et l'état sur la fiche (sain, à reprendre, hors d'usage) et prenez une photo de l'angle bas du dormant : c'est souvent la pièce qui justifie, des semaines plus tard, le choix qui a été fait sur place.

03Comment mesurer le passage de l'ancien dormant en 3 points ?

Comme pour un tableau, on ne fait jamais confiance à une seule mesure. Dans le passage de l'ancien dormant :

  1. Trois largeurs, entre les deux montants : en haut, au milieu et en bas.
  2. Trois hauteurs, entre la traverse haute et la traverse basse (l'appui) de l'ancien dormant : à gauche, au milieu et à droite.
  3. Au plus étroit : en général au nez de l'ancienne feuillure, là où battait l'ancien ouvrant, et non au fond de cette feuillure. C'est le nez qui limite le passage de la nouvelle menuiserie.
  4. On retient la plus petite valeur de chaque série, en millimètres, mais on note les trois : l'écart entre elles dit si le dormant est déformé.
  5. Les deux diagonales, d'angle à angle : égales, le cadre est d'équerre ; au-delà d'une dizaine de millimètres d'écart, on le signale en observation.

Deux erreurs reviennent sans cesse. La première consiste à mesurer l'ancien ouvrant au lieu de l'ancien dormant : on obtient une cote qui n'a rien à voir avec le passage, et la fenêtre arrive à la mauvaise dimension. La seconde consiste à prendre la cote au fond de l'ancienne feuillure : la menuiserie fabriquée sur cette cote ne passe plus le nez du dormant. Seule exception : si la notice du système prévoit de recouper l'ancienne feuillure, on mesure après la recoupe, et on l'écrit.

Un passage, pas un tableau. Sur la fiche comme dans le message au fabricant, écrivez « cote prise dans le passage de l'ancien dormant ». Un chiffre sans cette mention sera lu comme une cote tableau, et personne à l'atelier ne pourra deviner le contraire. Les autres fautes classiques sont réunies dans la page sur les erreurs de prise de cote.

04Que doit recouvrir la nouvelle fenêtre ? Ailes et habillages

En rénovation, la nouvelle fenêtre ne cache pas l'ancien dormant toute seule : ce sont les ailes de recouvrement du nouveau dormant, côté intérieur, et les habillages, côté extérieur (cornière, capot, profil de finition), qui le recouvrent. Leur taille se choisit dans la gamme du fabricant ; pour la choisir, il lui faut trois informations relevées sur place :

  • La largeur visible de l'ancien dormant, côté intérieur et côté extérieur : c'est ce que l'aile et l'habillage devront couvrir.
  • Son épaisseur, dans la profondeur du mur, et la position du nez de feuillure : elles disent où la nouvelle menuiserie viendra se placer.
  • L'environnement immédiat : doublage ou ébrasement côté intérieur, tablette, enduit ou parement côté extérieur, tout ce qui butera contre une aile ou un habillage.

Ces cotes ne se déduisent pas d'une photo prise de loin. Mesurez-les, puis photographiez l'angle du dormant, mètre en place. Les valeurs de recouvrement d'une gamme, elles, se lisent dans sa documentation : ne les inventez pas sur la fiche.

05Rejingot et pièce d'appui : que relever en partie basse ?

La partie basse est celle qui prend l'eau. En rénovation, la traverse basse de l'ancien dormant reste en place et la nouvelle menuiserie s'appuie dessus : son état et sa forme comptent autant que les cotes.

  • Le rejingot : présent ou absent. C'est le relief de l'appui qui arrête l'eau sous la menuiserie ; sa présence change la façon dont le fabricant traite le bas de la fenêtre.
  • La pièce d'appui existante : matériau, état (fissures, bois dégradé, pente vers l'extérieur ou non) et ce qui dépasse en façade. Une pièce d'appui à reprendre se signale avant la commande, pas le jour de la pose.
  • Pour une porte-fenêtre, la hauteur de la traverse basse conservée par rapport au sol intérieur : en rénovation, le seuil ne descend pas, il reste au moins à la hauteur de l'ancien. Si le client attend un seuil plus bas, ce n'est pas une rénovation qu'il faut chiffrer.

La solution de finition basse (bavette, appui rapporté, profil de rénovation) dépend de la gamme : votre relevé sert à ce que le fabricant puisse choisir, pas à la choisir à sa place.

06Et s'il y a un volet roulant ? La hauteur libre sous coffre

Un coffre de volet roulant posé au-dessus de l'ancien dormant prend de la place en partie haute. S'il est conservé, la hauteur qui compte n'est plus seulement celle du passage, mais la hauteur libre sous coffre : du dessous du coffre (ou de sa trappe) jusqu'à l'appui. Elle se mesure au même titre que le passage, en trois points si le coffre n'est pas droit.

Notez aussi si le coffre est à conserver ou à déposer, la position des coulisses, et le type de manœuvre (sangle, manivelle, motorisé). Un coffre solidaire de l'ancienne menuiserie, de type bloc-baie, se traite au cas par cas : décrivez-le et photographiez-le, car il peut remettre en cause la rénovation elle-même.

07Quand basculer de la rénovation à la dépose totale ?

La rénovation est rapide et propre, mais elle n'est pas toujours possible, ni toujours souhaitable. On bascule en dépose totale, c'est-à-dire qu'on retire aussi l'ancien dormant, dans ces cas-là :

  • le dormant est pourri, corrodé, désolidarisé du mur ou trop déformé pour être calé correctement ;
  • la jonction entre le dormant et la maçonnerie n'est plus étanche et ne peut pas être reprise depuis l'extérieur ;
  • la section du dormant ne permet pas de fixer le nouveau cadre comme le prévoit la notice ;
  • le client tient à la surface vitrée : en rénovation, deux cadres s'empilent et le clair de vitrage diminue ;
  • un seuil plus bas est attendu sur une porte-fenêtre, ou une isolation par l'extérieur est prévue et impose une autre position de la menuiserie dans le mur.

En dépose totale, on change de cote : c'est le tableau maçonné qui se relève, comme en neuf, avec la fiche neuf ou dépose totale. Relevée avant la dépose, quand l'ancien bâti cache encore la maçonnerie, cette cote reste « sous réserve de dépose » : écrivez-le. La méthode de relevé du tableau est détaillée dans le guide de prise de cote.

08Quelle cote envoyer au fabricant ?

La cote de fabrication d'une fenêtre de rénovation, c'est le passage retenu moins le jeu donné par le fabricant pour sa gamme. Le calcul est simple ; ce qui fait les erreurs, c'est de ne pas dire qui l'a fait.

  • Vous envoyez le passage (largeur et hauteur retenues), avec la mention « cote prise dans le passage de l'ancien dormant », la gamme et le matériau : le fabricant retranche lui-même son jeu.
  • Vous envoyez une cote de fabrication, jeu déjà retiré : écrivez « jeu déduit » et la valeur appliquée. Si la notice donne un jeu par côté, il se retire deux fois en largeur et deux fois en hauteur.

Le piège, c'est le jeu retiré deux fois : une fois par vous, une fois par l'usine, et la fenêtre arrive trop petite. Le jeu lui-même ne s'invente pas : il dépend du système, du matériau et des dimensions, et c'est la notice de pose qui le fixe. Ce qui le fait varier est expliqué dans le guide du jeu de pose et du NF DTU 36.5, et le passage de la cote relevée à la cote usinée dans celui de la cote de fabrication.

La rénovation relevée sur téléphone

Dans Aplomb, choisissez la pose « Rénovation » : la cote se nomme alors « Passage de l'ancien dormant ». Mesurez en 3 points, l'application affiche l'écart et propose la plus petite valeur ; saisissez les diagonales, un écart de plus de 10 mm est signalé. Avec le jeu en retrait, la cote de fabrication s'affiche à côté du passage. L'état du dormant, le rejingot et le coffre se notent dans le commentaire, l'ancien bâti en photo annotée, et l'adresse du chantier se retrouve d'un geste avec « Je suis sur place ». Le tout part en PDF.

Relever une rénovation
Aussi en appli sur votre téléphone :Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play

Questions fréquentes

Comment prendre les cotes d'une fenêtre en rénovation ?
On vérifie d'abord que l'ancien dormant est sain et bien fixé. On mesure ensuite son passage au plus étroit : trois largeurs (haut, milieu, bas) et trois hauteurs (gauche, milieu, droite), au nez de l'ancienne feuillure, et on retient la plus petite valeur de chaque série. On relève aussi les diagonales, la largeur visible du dormant à recouvrir, la partie basse et la hauteur libre sous un éventuel coffre, puis on écrit « cote prise dans le passage de l'ancien dormant ».
Faut-il mesurer au fond de la feuillure de l'ancien dormant ?
Non. La cote se prend au plus étroit, en général au nez de l'ancienne feuillure, là où battait l'ancien ouvrant. Une menuiserie fabriquée sur la cote du fond de feuillure ne passerait plus le nez du dormant. Seule exception : si la notice du système prévoit de recouper l'ancienne feuillure, on mesure après la recoupe et on l'écrit sur la fiche.
Quelle différence entre rénovation et dépose totale pour la prise de cote ?
En rénovation, l'ancien dormant reste en place : on mesure son passage, pas la maçonnerie. En dépose totale, on retire tout l'ancien bâti et on revient à la cote tableau maçonnée, comme en neuf. Une cote de dépose totale relevée avant la dépose reste sous réserve, car l'ancien dormant cache encore la vraie maçonnerie.
Combien retirer pour le jeu de pose en rénovation ?
C'est la notice de la gamme rénovation du fabricant qui le donne : le jeu dépend du système, du matériau et des dimensions. Si vous transmettez le passage, le fabricant retranche lui-même son jeu ; si vous transmettez une cote de fabrication, écrivez « jeu déduit » et la valeur appliquée, pour que le jeu ne soit pas retiré deux fois.
Le vitrage est-il plus petit après une rénovation ?
Oui, un peu : la nouvelle menuiserie se loge dans l'ancien dormant, et les deux cadres s'empilent. Le clair de vitrage diminue d'autant. Si le client tient à garder sa surface vitrée, la dépose totale est à proposer et à chiffrer.
Peut-on garder le coffre de volet roulant en rénovation ?
Souvent, s'il est en bon état et indépendant de l'ancienne menuiserie. Il faut alors relever la hauteur libre sous le coffre, qui limite la hauteur de la nouvelle fenêtre, et noter la position des coulisses et le type de manœuvre. Un coffre solidaire de l'ancienne menuiserie se traite au cas par cas : décrivez-le et photographiez-le.
Faut-il une fiche de prise de cote spéciale pour la rénovation ?
C'est préférable : la fiche rénovation ajoute l'état du dormant existant, le rejingot, la hauteur libre sous coffre et la mention « cote prise dans le passage de l'ancien dormant », que la fiche du neuf n'a pas. Aplomb en propose une, en PDF A4 à imprimer.

Pour le reste du geste, du matériel au sens d'ouverture et aux divisions, tout est réuni dans le guide complet de la prise de cote en menuiserie.

Relevez votre prochain chantier avec Aplomb.

Gratuit pendant le lancement, sans carte bancaire.